GameMook

11월의 게임 번역글: 만렙과 킥스타터와 프로젝트 관리

으야, 추워요. 흠흠, 많이 늦었지만... 11월의 월간 게임 번역글이 왔습니다! 11월 1일부터 어제, 12월 7일까지 인터넷에 올라온 게임 관련 번역글을 모아보았습니다. 게임묵에서 진행한 것만 치면 이제 벌써 스무번째 '월간 번역글'이네요 :) 그럼, 한 번 살펴보지요. ☞ 그 동안의 월간 번역글 보기 isao님 isao님은 11월 들어 번역 양을 조금 줄였는데요. 뭔가 두 권의 책을 번역하고 있다고 하니 기대가 됩니다 :) 하지만 이번에도 흥미가 가는 이야기들이 많이 올라왔으니 직접 천천히 둘러보면 좋을 것 같습니다. 여기서는 저도 매..

데이타 밝은해 2011.12.08 0 comment

10월의 게임 번역글: 일본과 포스트모템과 언차티드

11월이 왔습니다. 낙엽이 집니다. KGC가 열립니다. ...그래서 오늘은 10월 6일에서 방금 전까지 인터넷에 올라온 게임 관련 번역글을 모았습니다. 이번에는 오랜만에 글을 번역하신 분들이 눈에 띄네요 :) 한 번 살펴보지요. ☞ 그 동안의 월간 번역글 보기 isao님 일본의 콘솔게임개발자들은 PC게임을 더욱 연구했어야 한다 2011/10/​11 : "한편 일본은 아케이드나 콘솔용게임기 개발에 강한 백그라운드를 갖고 있다. 오프라인의 아케이드게임기는 출시 후 패치 따위는 할 수 없다. 옛날부터 일본게임의 완성도가 높았던 것은 이러한 이유..

데이타 밝은해 2011.11.01 1 comment

9월의 게임 번역글: 비타와 인터뷰와 F***

여러 모로 어수선했던 9월이 지났습니다. 오늘은 9월 1일부터 10월 5일까지 인터넷에 올라온 게임 관련 번역글을 모았습니다. 이번에는 그리 많은 글을 발견하지 못 했지만, 여전히 읽을만한 글들이 꽤 있습니다. 한 번 살펴보지요. ☞ 그 동안의 월간 번역글 보기 isao님 일본 IT/게임(그리고 사회와 흥미까지) 관련 기사를 번역하는 isao님의 번역글 중 게임과 관련된 것을 몇 개 꼽아보았습니다. PS3, PSP! 이젠 너희들 세상이다! 2011/09/​01 : "닌텐도가 게임을 하지 않던 층이나 라이트유저를 끌어들이며 게임인구확대노선을 추진하..

데이타 밝은해 2011.10.06 0 comment

8월의 게임 번역글: 닌텐도와 바이오하자드와 Vita

안녕하세요! 어김없이 9월이 되어서 월간 게임 번역글도 왔습니다. 지난 8월 한 달간 인터넷에 올라온 게임 관련 번역글을 모았습니다. 이번달에는 모은 글이 많고, 주제와 소재도 다양합니다. 한 번 살펴보죠. ☞ 그 동안의 월간 번역글 보기 디자인과 플레이 번역소 비디오게임에 대한 토론에 비디오게임이 없는 이유 2011/08/​04 : "정말로 비디오게임을 플레이하고 비평하는 우리들은 이제 교훈을 배울 때다. 게임의 이점이나 위험에 관한 거의 모든 논쟁에 전혀 게임이 없다는 것이다. 그 논쟁이 게임을 지지하는지 매도하는지는 상관..

데이타 밝은해 2011.09.01 0 comment