GameMook

2월과 3월의 게임 번역글: 대폭발

어느새 GDC도 끝났고, 선거도 다가오고, 좀 있으면 NDC도 열립니다. 한 달 거른 것이 추진력을 얻기 위함은 아니었으나 덕분에 참 많은 글이 모였습니다. 분량만이 아닙니다. 늘 월간 번역글을 빛내주시는 분들은 물론 처음 혹은 오랜만에 모습을 비추는 분들도 쉽게 접하기 힘든 글들을 번역해주었습니다. 그럼 한 번 둘러보지요. 아래에 모은 번역글들은 기본적으로 2월과 3월에 인터넷에 올라온 것들이지만, 미처 제때 수록하지 못한 몇 개월 전의 글들도 여럿 포함되어 있습니다. ☞ 지난 월간 게임 번역글 보기 isao님 게임과 IT 관..

데이타 밝은해 2012.04.02 0 comment

1월의 게임 번역글

2012년 2월이 되었습니다. 1월 만큼 늦지는 않았지만 다행스럽게도 많이 늦지는 않은것 같아요. 2월이라 그런지 글의 양이 좀 적습니다. 2011년 1월 13일부터 2012년 2월 5일까지의 게임 관련 번역글 모음입니다. 아쉽게도 이번달엔 KOCCA에서 번역해주는 가마수트라글은 없는 것 같습니다. 2월 중에 몇편 올라오지 않을까 기대해봅니다. 흥배님 흥배님은 기술 쪽 번역을 주로 해주셨습니다. 현재와 근 미래의 게임 기술을 예측한 ‘CESA 게임 개발 기술 로드맵 2011년판’ 2012/01/​17 ‘Infinity​ Blade 2’의 크리에이티브 디렉터가 말한..

데이타 이후 After 2012.02.06 0 comment

2011년 12월의 게임 번역글 - 이안보고스트 특집, 비게이머 여자친구와 이력서 잘쓰는 법.

벌써 2012년 1월도 중반입니다. 한해의 시작은 어떠신가요. 좀 많이 늦었지만 12월의 번역글 시작합니다. 2011년 12월 6일부터 2012년 1월 12일까지의 게임 관련 번역글 모음입니다. ☞ 그 동안의 월간 번역글 보기 한국 컨텐츠 진흥원 연말이었어서 그런지 꽤 많은 글들이 번역되어 올라왔습니다. 뭐 번역은 특별히 나아지진 않았구요. '하드코어 게임에서 웹으로의 이동' 같은 글은 웹에서 서비스할 3D 전략게임을 제작하면서 겪은 부분을 정리해서 올린 굉장히 흥미로운 주제의 글이지만 2010년 1월 글입니다.. 네. 2년된 글이네요... ..

데이타 이후 After 2012.01.16 2 comment

11월의 게임 번역글: 만렙과 킥스타터와 프로젝트 관리

으야, 추워요. 흠흠, 많이 늦었지만... 11월의 월간 게임 번역글이 왔습니다! 11월 1일부터 어제, 12월 7일까지 인터넷에 올라온 게임 관련 번역글을 모아보았습니다. 게임묵에서 진행한 것만 치면 이제 벌써 스무번째 '월간 번역글'이네요 :) 그럼, 한 번 살펴보지요. ☞ 그 동안의 월간 번역글 보기 isao님 isao님은 11월 들어 번역 양을 조금 줄였는데요. 뭔가 두 권의 책을 번역하고 있다고 하니 기대가 됩니다 :) 하지만 이번에도 흥미가 가는 이야기들이 많이 올라왔으니 직접 천천히 둘러보면 좋을 것 같습니다. 여기서는 저도 매..

데이타 밝은해 2011.12.08 0 comment